Brief an den Präsidenten der Volksrepublik China

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram

Sehr geehrter Herr Präsident,

Betr.: Der vorgeschlagene Vertrag/das bilaterale Abkommen zwischen dem Iran und der Volksrepublik China

  1. Juli 2020

Der Iranische Übergangsrat (ITC) protestiert hiermit auf das Schärfste gegen das vorgeschlagene 25-jährige Abkommen/den Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem derzeitigen Regime im Iran. Die genauen Bedingungen des vorgeschlagenen Abkommens sind in äußerste Geheimhaltung gehüllt, und unsere Bemühungen, zuverlässige Informationen aus den öffentlich zugänglichen Quellen zu sammeln, haben weder zu präzisen noch zu verifizierbaren Informationen geführt. Anfragen an öffentliche Behörden haben ebenfalls nicht zu einer endgültigen Offenlegung durch offizielle Stellen im Iran oder in China geführt. Was in den internationalen Medien erschienen ist, zeichnet ein düsteres Bild eines ungleichen Verhältnisses, das an das dunkle Zeitalter des Kolonialismus erinnert, an das unsere beiden Länder in der nicht allzu weit zurückliegenden Vergangenheit direkte und bittere Erinnerungen haben. Das iranische Volk darf sich nicht unterwerfen, zu einem Vasallenstaat zu werden, was nach allem, was man hört, das unvermeidliche Ergebnis der gegenwärtigen Vorschläge ist, wie in Presseberichten vermutet wird.

Diese Geheimniskrämerei ist in höchstem Maße suggestiv. Das iranische Regime traut nicht einmal seinen eigenen handverlesenen Parlamentariern Informationen zu dieser Angelegenheit zu, die selbst in ihren mildesten Versionen eine ernsthafte Bedrohung für die nationalen Interessen des Iran, seine territoriale Integrität und Souveränität zu sein scheint. Wir werden über den Inhalt dieses vorgeschlagenen Abkommens nicht spekulieren. Der Prozess, durch den es erwirkt wird, ist völkerrechtlich ausreichend, um es von Anfang an für null und nichtig zu erklären. Es ist das souveräne Recht des iranischen Volkes, darüber informiert zu werden, wozu sich seine Machthaber in etwa einem Vierteljahrhundert ab jetzt verpflichten. Die Tatsache, dass uns diese Information oder irgendein Teil des Entscheidungsprozesses vorenthalten wird, macht die Entscheidung rechtswidrig und verstößt gegen die elementarsten Grundsätze der UDHR und des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, die beide vom Iran ratifiziert worden sind. Jeder Vertrag, der aus diesem undurchsichtigen und nicht rechenschaftspflichtigen Prozess hervorgeht, ist null und nichtig und wird vom iranischen Volk abgelehnt. Die iranische Opposition, vertreten durch den ITC, weist hiermit darauf hin, dass wir an keinen Vertrag oder keine Vereinbarung, die aus diesem Prozess hervorgeht, unabhängig von ihrem Inhalt, gebunden sein werden.

Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass die Opposition selbst dann nicht an ein solches Ergebnis gebunden sein wird, wenn die Bedingungen des vorgeschlagenen Vertrags dem gegenwärtigen iranischen Parlament zur Verfügung gestellt und von diesem ratifiziert werden sollten. Der Grund dafür ist klar – das gegenwärtige Parlament ist nicht nach den Kriterien gewählt worden, die von der Interparlamentarischen Union als elementare Voraussetzungen für eine faire Wahl festgelegt wurden. Die daraus resultierende Islamische Beratende Versammlung ist eine illegitimee Adresse, die in keiner Form die Wünsche des iranischen Volkes repräsentiert. Die Regierung, die sich auf die Zustimmung eines solchen Gremiums verlässt, ist daher unrechtmäßig und nicht repräsentativ für den souveränen Willen des iranischen Volkes.

Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass alle eigenständigen und getrennten Handelsvereinbarungen der beiden Länder, die durch Korruption, Zahlung von Bestechungsgeldern oder Vereinbarungen, die zu finanziellen Gewinnen für Beamte des gegenwärtigen Regimes führen, zustande kommen, von einer Nachfolgeregierung unter Führung der Opposition unverzüglich aufgehoben werden. Ihre Regierung sollte sich hinsichtlich der ernsthaftesten Absichten der Opposition in dieser Hinsicht keiner Illusion hingeben.

Wir hoffen aufrichtig, dass Ihre Exzellenz diese Mitteilung als die feierliche Erklärung der iranischen Opposition, die die überwältigende Mehrheit des iranischen Volkes vertritt, aufnimmt. Wenn die Zeit gekommen ist, wie es unvermeidlich sein wird, dass das iranische Volk unseren souveränen Willen bekräftigt und unser Land von der Tyrannei befreit, die sich als Islamische Republik ausgibt, werden wir uns auf dieses Dokument als die wirksame Erklärung für die Annullierung des vorgeschlagenen Vertrags stützen. Niemand soll, wenn die Zeit gekommen ist, behaupten, er sei nicht gewarnt worden.

Herr Präsident, die Menschen in China und im Iran können auf eine lange Geschichte der Freundschaft zurückblicken. Wir beide sind die Erben zweier unterschiedlicher und alter Zivilisationen, die sich über mehrere Jahrtausende erstrecken. Wir hoffen, dass sich Ihre Regierung daran erinnern wird. Es ist unsere aufrichtige Hoffnung, dass sich Ihre Regierung dieses gemeinsamen Erbes bewusst wird und es nicht auf dem Altar des unmittelbaren Vorteils opfert, zu einer Zeit, in der unser Land aufgrund der Gier, der Kurzsichtigkeit, des Skurrilismus und des despotischen Abenteurertums seiner derzeitigen Herrscher am Boden liegt und verwüstet ist. Können wir hoffen, dass wir, wenn die Zeit gekommen ist – und sie wird sicher kommen -, dass der Iran aus seiner gegenwärtigen misslichen Lage herauskommt, gemeinsam zurückblicken und sagen werden, dass das chinesische Volk in dieser dunklen und einer der desolatesten Perioden unserer Geschichte unser Freund war? Das ist sicherlich unsere Hoffnung.

 

Mit freundlichen Grüßen,

Kaveh Moussavi,

Generalkonsulent des Iran-Übergangsrates

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram