مجموعه ویدیوهای آموزشی و ترجمه فارسی کتاب آموزش مقاومت مدنی بنام «کانواس»، موسسه توانا

 ده درس نیم‌ساعته مقاومت مدنی همراه با (جلسه یازدهم) حل تمرین را در لینکهای یوتیوب زیر ملاحظه کنید:

۱- https://www.youtube.com/watch?v=aaRJIQ7BGdI&feature=youtu.be
۲- https://www.youtube.com/watch?v=3tJqQC-Pn_s&feature=youtu.be
۳- https://www.youtube.com/watch?v=nXjJNThjtbA&feature=youtu.be
۴- https://www.youtube.com/watch?v=_JHlafY3kGI&feature=youtu.be
۵- https://www.youtube.com/watch?v=pSpGGyhMO_0&feature=youtu.be
۶- https://www.youtube.com/watch?v=ultHqWEyzGc&feature=youtu.be
۷- https://www.youtube.com/watch?v=1Xrbn_Ldr6U&feature=youtu.be
۸- https://www.youtube.com/watch?v=TmpjLivuoyc&feature=youtu.be
۹- https://www.youtube.com/watch?v=Z8PHEFhGZXw&feature=youtu.be
۱۰- https://www.youtube.com/watch?v=VWzJ4lE8YKU&feature=youtu.be
۱۱- https://www.youtube.com/watch?v=mOIs-YVVUWU&feature=youtu.be

ترجمه فارسی کتاب معروف به کانواس را در این لینک مطالعه کنید.

در مقدمه کتاب کانواس آمده است:

«در پیش روی شما انبوهی از اطلاعات و آگاهی ها در مورد برنامه ریزی اجرا و ارزیابی استراتژی مبارزه بی خشونت وجود دارد. این برنامه درسی همراه با ارزشی برای فعالان جدید و مجرب و همچنین برای سایر کسانی خواهد بود که می‌خواهند در این مورد مطلب بیاموزند.

نویسندگان نگاه کلاسیک به مبارزه بی خشونت را با ایده های جدید مبتنی بر تجربه های جدید در هم آمیخته اند. ماحصل این درهم آمیختن مکتوبی است که گمان می‌کنیم محدودیتهای استراتژی بی خشونت را به عقب می راند.

مطالبی که بررسی می‌شوند عبارتند از : ارزیابی قدرت بر پایه آزمون زمانی – روشنهای متفاوت اقدامات بی خشونت و راههای منجر شونده به برنامه ریزی استراتژیک برای ایجاد و به حرکت در آوردن یک جنبش. علاوه بر آن نویسندگان مطالب جدیدی را اضافه کرده اند از جمله :
• چارت تاریخچه و پیشرفت یک جنبش (فصل ۸)
• استفاده از بازاریابی و روشهای گفتگوی موثر در جنبش (فصل ۹ و ۱۰)
بررسی تاثیر »ترس« بر اعضای یک جنبش (فصل ۱۳)
• ایجاد اقدامات امنیتی در داخل جنبش (فصل ۱۴)
• مدیریت منابع مالی – انسانی و زمانی جنبش (فصلهای پیشرفته ۴-۲)

در طول این موضوعات نویسندگان بر یادگیری عملی و تطبیق دادن این موضوعات با تجارب شخصی در زمینه مبارزات تاکید دارند. نتیجه این تاکید تولید یک منبع تطبیق پذیر و یک وسیله آموزشی بسیار مناسب است.

فعالانی که این منبع را استفاده می‌کنند به احتمال قوی می‌خواهند آن را مطالعه و بر راههایی که هدفهای مشخص – نیازها و موقعیتهای خود را به بهترین شکل پوشش می‌دهد تطبیق دهند. این به تمامی مناسب است. این کتاب و راهنمای موثر نباید به عنوان یک فرمول برای چگونگی ایجاد مبارزه بی خشونت دیده شود بلکه باید به عنوان مجموعه ای از ایده ها که می‌تواند به دیگران کمک کند که فکر کنند و مبارزه بی خشونت را تجزیه و تحلیل کنند دیده شود.

تلفیق آن با کتابها و راهنماهای دیگر در این موضوع و یا بکارگیری قسمتی از آن بر پایه شرایط منحصر به فرد می‌تواند به افزایش ظرفیت مردم در مبارزه بی خشونت کمک کند. ما این برنامه درسی را تحسین می‌کنیم و آن را به همه مبارزان توصیه می‌کنیم که مطالعه کنند و بکار گیرند به شکلی که مبارزات – موسسات و فعالان خود را به بهترین وجه کمک می کند.»