گامی در جهت صلح و دوستی کشورهای خاورمیانه
IRAN TRANSITION COUNCIL
شورای مدیریت گذار بر آن است که توافق دیپلماتیک میان اسرائیل و امارات متحده عربی گامی است سازنده در جهت عادی سازی روابط دیپلماتیک میان کشورهایی که از طرف سازمان ملل متحد به رسمیت شناخته شده اند. این توافق می تواند نقطه شروع تحولات مثبت بعدی در منطقه باشد و به روند صلح خاورمیانه و تامین خواسته های به حق ملت فلسطین نیز انگیزه جدیدی بخشد. این اقدام درست و به موقع بیانگر این واقعیت نیز هست که برای تامین صلح و امنیت در منطقه خاورمیانه تنها راه غلبه بر مشکلات موجود گفتگو و تلاش برای همزیستی مسالمت امیز به جای گفتمان نفرت پراکنی و خشونتی است که حکومت اسلامی ایران چندین دهه به لحاظ نظری و عملی با کمک نیروهای مخرب و نیابتی خود در برخی از کشورهای منطقه پیش برده است.
شورای مدیریت گذار به عنوان نیرویی سامان یافته برای گذار از نظام حاکم تفاهم میان امارات عربی و اسرائیل را همسو با منافع ملی کشور ما ایران ارزیابی نموده و ادامه چنین راهی را در جهت تقویت صلح و امنیت و توسعه اقتصادی و اجتماعی برای همه کشورهای این منطقه پرآشوب و پر خطر می داند. ما معتقدیم که توافق میان همه کشورهای عربی، اسرائیل و فلسطین آغاز پایانی برای ماجراجویی های مخرب نظام ولایت فقیهی ایران در این منطقه نیز خواهد بود.
شورای مدیریت گذار
۲۸ مرداد ۱۳۹۹
Washington Office: Iran Transition Council(ITC) ,1 3 0 0 I S T R E E T , SUI T E 4 0 0 E, W AS H INGTON DC , 2 0 0 0 5 USA ,T E L : 2 0 2 – 7 4 9 – 8 3 5 8 FAX: 2 0 2 – 7 4 9 – 8 3 0 1,
Cologne Office: Iran Transition Council (ITC), Hohenzollernring 57, 50672 Germany, Tel.:+49221-16025257, Fax: +49221-1602529
Translation in Arabic
IRAN TRANSITION COUNCIL
الاتفاق الدبلوماسي بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة خطوة باتجاه السلام والصداقة بين دول الشرق الأوسط
إن مجلس إدارة المرحلة الانتقالية الإيراني المعارض يعتبر الاتفاق الدبلوماسي بين إسرائيل ودولة الإمارات العربية المتحدة خطوة بناءة نحو تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين الدول المعترف بها لدى منظمة الأمم المتحدة. إن هذا الاتفاق من شأنه أن يكون نقطة بداية للتطورات الإيجابية اللاحقة في المنطقة ويضفي لعملية السلام في الشرق الأوسط والجهود المبذولة لتحقيق المطالب والحقوق العادلة للشعب الفلسطيني دفعة جديدة إلى الأمام. كما إن هذه الخطوة الصحيحة التي اتخذت في وقتها تدل على حقيقة أن الطريق الوحيد لتذليل المشاكل الراهنة ليس إلا الحوار والعمل على التعايش السلمي بدلا عن الخطابات التي تبث الكراهية والعنف والتي تقوم عليها سياسات النظام الإيراني الغاشم منذ عقود وحتى الآن فكريا وفعليا وهي السياسات التي نجح في تمريرها داخل بعض من بلدان المنطقة بمساعدة من عناصر وقوى هدامة تنوب عنه في تلك البلدان.
إن مجلس إدارة المرحلة الانتقالية الإيراني المعارض وباعتباره قوة منظمة من أجل الانتقال من نظام الحكم القائم في إيران إلى الديمقراطية والحرية يعتبر الاتفاق بين دولة الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل متماشيا مع المصالح الوطنية لشعبنا الإيراني مؤكدا أن مواصلة الخطوات في هذا الطريق تخدم السلام والأمن والتطور الاقتصادي والاجتماعي في جميع دول هذه المنطقة التي تعج بالفوضى والخطر. إننا نرى أن الاتفاق بين جميع الدول العربية ومنها دولة فلسطين من جهة وإسرائيل من جهة أخرى سيكون في الوقت نفسه بداية لنهاية المغامرات المدمرة لنظام “ولاية الفقيه” الإيراني في هذه المنطقة من العالم أيضا.
مجلس إدارة المرحلة الانتقالية الإيراني
19 آب (أغسطس) 2020
Washington Office: Iran Transition Council(ITC) ,1 3 0 0 I S T R E E T , SUI T E 4 0 0 E, W AS H INGTON DC , 2 0 0 0 5 USA ,T E L : 2 0 2 – 7 4 9 – 8 3 5 8 FAX: 2 0 2 – 7 4 9 – 8 3 0 1, Cologne Office: Iran Transition Council (ITC), Hohenzollernring 57, 50672 Germany, Tel.:+49221-16025257, Fax: +49221-1602529
