“مونت كارلو” بین المللی – یکشنبه 20 ژوئن 2021
و با خوانشی مستقیم در مطبوعات فرانسه
ترجمه: علی حسین نژاد
لوموند: سابقه تاریک رئیسی از نقض حقوق بشر او را از صحنه بین المللی بیرون می راند
«ابراهیم رئیسی محافظه کار تندرو، رئیس جمهور ایران شد» عنوان صفحه نخست شماره امروز (۲۰ ژوئن) روزنامۀ «لوموند» است، در پس زمینه تصویری از رئیسی که دست های خود را بالا نگه داشته پس از رأی دادن در یک مرکز رأی گیری در تهران دیده می شود. لوموند می گوید که «رئیسی در بیشتر موارد نقض حقوق بشر در ایران طی دوره حاکمیت انقلاب اسلامی سابقه و نقش مهمی دارد». این روزنامۀ شامگاهی فرانسه به نقل از «هنری روم»، متخصص امور ایران در «گروه اوراسیا»، احتمال زیاد داد که این «سابقۀ تیره باعث حذف رئیسی از صحنۀ بین المللی» گردد. «لوموند» سپس اشاره کرده که «رئیسی قبلاً در لیست سیاه ایرانیانی قرار داشت که آمریکا آنها را به دلیل مشارکت در نقض جدی حقوق بشر تحت تحریم قرار داده است». این روزنامه می افزاید که با این حال این امر مانع از ادامۀ مذاکرات غیرمستقیم ایران با آمریکا در وین نخواهد بود، بلکه به گفته “وال استریت ژورنال” این مذاکرات در آغاز ماه ژوئیه از سر گرفته می شوند.
سرمقالۀ لوموند: رئیسی در خدمت دستگاه سرکوب توسط جمهوری اسلامی
لوموند در سرمقالۀ خود با عنوان «انتخاب ابراهیم رئیسی خبر بدی برای جامعه مدنی ایران است». می نویسد: « رئیسی یكی از چهار قاضی بود كه در سال ۱۹۸۸ اعدام هزاران زندانی سیاسی را تأیید كرد. در آن زمان، رئیسی ۲۸ ساله بود و از آن زمان در خدمت سازوكار سرکوب است؛ سازوکاری که جمهوری اسلامی آن را ایجاد کرده و دستگیری فعالان و تشدید احکام علیه آنان را پایه ای در دوران ریاست قوۀ قضائیه توسط او در سال ۲۰۱۹ قرار داد.
لکسپرس: سپاه پاسداران، قدرت سایه
همچنان در مورد ایران هفته نامۀ فرانسوی “L’Express” لکسپرس مقاله ای را با عنوان «سپاه پاسداران، قدرت سایه» منتشر کرده که نویسندگان مقاله “بهروز اسدیان” و “حمدان مصطفوی” در آن خاطرنشان کرده اند که «سپاه پاسداران ۱۹۰ هزار عضو دارد که مأموریت آنها حفظ دستاوردهای انقلاب اسلامی و مبارزه با دشمنان آن در داخل و خارج از کشور است. آنها ستون فقرات رژیم هستند و مستقیماً تحت امر مقام معظم رهبری قرار دارند. سازمان آنها در سال ۱۹۷۹ در نوول لو شاتوی فرانسه محل اقامت موقت آیت الله خمینی متولد شد و علاوه بر وظایف نظامی، مأموریت «جهاد سازندگی» هم به آن سپرده شد. «محسن سازگارا» یکی از بنیان گذاران سپاه پاسداران، گفت: «آنها همزمان هم پلیس و هم مافیا هستند و مؤسسات آنها بین ۲۰ تا ۴۰ درصد تولید ناخالص داخلی را در دست دارند. این مؤسسات مربوط به ساخت و ساز ۶۵۰ هزار کارمند دارند و در سال ۲۰۱۶ بر ده هزار پروژه به قیمت تخمینی پنجاه میلیارد دلار نظارت کردند». لاکسپرس نوشت: «امپراتوری سپاه پاسداران نیمه دولتی یا خصولتی و فاقد شفافیت است، عملکرد آن ضعیف است و فساد تا عمق آن رخنه کرده است».
لیبراسیون: رئیسی در زمان اعدامهای سیاسی ۱۹۸۸ عضو “کمیته مرگ” بود
با عنوان «ایران: ابراهیم رئیسی رئیس جمهور جدید محافظه کار کیست؟» روزنامه لیبراسیون در شماره روز یکشنبه 20 ژوئن 2021 خود نوشت:
این روحانی ۶۰ ساله تمام دوران شغلی خود را در دستگاه قضائیه گذرانده است. به ویژه وی مظنون به شرکت در قتل عام زندانیان سیاسی در سال ۱۹۸۸ است که رئیسی در آن عضو کمیسیون مرگ بود که احکام اعدام علیه هزاران زندانی سیاسی را در ایران صادر کرد.
خبرگزاری فرانسه: یک رفراندوم نشان دهندۀ بی تفاوتی و بی اعتمادی مردمی
خبرگزاری فرانسه نیز نوشت: طبق آمار رسمی، میزان مشارکت در انتخابات ریاست جمهوری ایران ۴۸.۸٪ شد که کمترین میزان در تاریخ جمهوری اسلامی است. این گزارش عطا کناری در خبرگزاری فرانسه در مورد این رفراندوم است که بی تفاوتی و عدم اعتماد عمومی را نشان داد.
لو فیگارو: رئیسی به دلیل نقض جدی حقوق بشر در لیست سیاه قرار دارد
روزنامه “لو فیگارو” در مقاله ای که در شمارۀ روز شنبه، ۱۹ ژوئن ۲۰۲۱ خود با عنوان «ایران: ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور بعدی جمهوری اسلامی کیست؟” منتشر کرد نوشت:
رئیسی یک شخصیت مذهبی تندرو و بسیار محافظه کار و حامی کل رژیم است. او یکی از مقامات ایرانی است که در لیست سیاه قرار دارند و به اتهام “مشارکت در نقض جدی حقوق بشر” توسط واشنگتن تحریم شده اند.
