از مقدمهی ساتراپی:
با آلبا بکار (ناشر این اثر) شروع به کار بر روی قالب و ساختار کتاب کردیم. به کسانی نیاز داشتیم که ایران را بشناسند.
فرید وحید، دانشآموختهی علوم سیاسی و متخصص در حوزهی مطالعات ایران در بنیاد ژان – ژورس، ژان – پیر برن، خبرنگار پیشین لیبراسیون و عضو کنونی مدیاپارت و عباس میلانی مورخ و مدیر مطالعات ایرانی در دانشگاه استنفورد از جمله کسانی بودند که بیدرنگ به ما پیوستند.
سپس با بیش از بیست تصویرگر که کار آنها را از پیش پسندیده بودیم تماس گرفتیم. آنها پذیرفتند تا با تکیه بر متنها و سناریوهای کارشناسان برای ما تصویرگری و طراحی کنند.
ما چهار تصویرگر ایرانی و سیزده تصویرگر از اروپا و آمریکا انتخاب کردیم. من که از سال ۱۳۸۲ با کار تصویرگری خداحافظی کرده بودم، چندین طرح تازه کشیدم، چند متن نوشتم و جلد را طراحی کردم.
این کتاب دو رسالت مهم دارد: اول اینکه تلاش دارد آنچه را که در ایران میگذرد به تصویر کشد و اتفاقات ریز و درشت و پیچیده پیشآمده را برای مخاطب غیرایرانی به بهترین شکل ممکن تشریح کند، حتا اگر امکان بررسی تاریخ ایران از همه ابعاد آن ممکن نباشد. آنچه امروز اهمیت دارد، جنبشی مداوم است که هرچند از آن سخنی گفته نمیشود، اما همچنان زنده است و پویا.
رسالت دوم کتاب این است که به ایرانیان بگوید شما تنها نیستید. هرچند سیاستمداران جهان فقط اندیشهی سیاسی دارند و صرفاً برای منفعت مردم ایران قدمی برنمیدارند، اما جامعهی مدنی غرب در کنار آنهاست. گواه آن همکاری بزرگ هنرمندان غربی است که در این کار عظیم ما را یاری کردند. برای یک هنرمند، چه کاری باارزشتر از حمایت هنری او؟
تلگرام @KhabGard
