تحلیل میکاییل خودوروفسکی از رهبران
اپوزیسیون روسیه از وضعیت جهانی
ترجمه: بردیا موسوی
اما نشستن و تماشا کردن فقط اوضاع را بدتر خواهد کرد. با توجه به اقدامات چین در هنگکنگ و قصدهایش برای تایوان، حمایت از اسرائیل و اوکراین حیاتی است.
موضوع محدود به کشورها نیست – موضوع در مورد جهانی است که ما میخواهیم در آن زندگی کنیم. هر کسی که دارای مفهومی از اخلاقیات باشد از حمله حماس در ۷ اکتبر، که زنان، کودکان، سالمندان و حتی یک جشنواره موسیقی آرام را هدف قرار داد، باید وحشتزده باشد. فردی که از این حمله وحشتزده نبود ولادیمیر پوتین بود
برای او، حمله حماس و پاسخ اسرائیل توجهی خوشایند از کمپین ترور خودش در اوکراین بود. با تمرکز رسانهها بر خاورمیانه، کشتن غیرنظامیان در زاپوریژیا و خارکف توسط موشکهای روسیه تقریباً نادیده گرفته شده است
هیچ چیزی پوتین را در حمله حماس متهم نمیکند. اما جالب است که رژیم او در طول سال گذشته چندین جلسه با حماس داشته است و پوتین محاصره غزه توسط اسرائیل را با محاصره نازیها در لنینگراد مقایسه کرده است
پوتین حمله حماس را “نمونهای از شکست سیاست آمریکا در خاورمیانه” خوانده است، این کلید درک نحوه خدمت این اتفاق به منافع او است.
این باعث افزایش ادراک از ضعف غرب میشود و این ادراک، ناپایداری ایجاد میکند و استبدادها و تروریستها را جسورتر میکند. راه حلهای غرب برای سالها به درازا کشیده شده است، تحت آزمایش توسط جنگ داخلی سوریه، فاجعه عراق، تصرف مجدد افغانستان توسط طالبان، جنگ در اوکراین از ۲۰۱۴ و حمله کامل پوتین در ۲۰۲۲. حمله حماس آخرین آزمون است و نیازمند پاسخ قاطع است
با این حال، ایالات متحده تاکنون خودداری کرده است – اوکراین را تا حدی پشتیبانی کرده است که نبازد، اما نه به اندازه کافی برای پیروزی قاطعانه. این، برای بسیاری در خارج از جهان دموکراتیک، آمریکا را ضعیف نشان میدهد – آنها فکر میکنند که ‘آنها میخواهند برنده شوند، اما نمیتوانند این کار را انجام دهند’
حقیقت این است که بسیاری از آمریکاییها دیگر نمیخواهند پلیس جهان باشند. اما اگر پلیس از کار خود عقبنشینی کند، جنایتکاران دیگر از آنها نمیترسند، هر آدم پستی بیرون از خود فکر میکند که میتواند از هر چیزی فرار کند و چالشها به نظم جهانی تشدید خواهد شد.
بعد چه اتفاقی میافتد؟ آیا چین، که حقوق هنگکنگ را به تازگی پایمال کرده است، تجاوز خود علیه تایوان را تشدید خواهد کرد؟ اگر آنها نباشند، نقاط بحرانی بالقوهای در سراسر جهان وجود خواهد داشت، از کوزوو گرفته تا ایران.
رئیسجمهور بایدن با پاسخ خود به این چالشها امیدی ایجاد میکند. او درک میکند که حماس و پوتین یک هدف مشترک دارند – نابودی یک دموکراسی همسایه – همچنین تاکتیکهای مشترک – تاکتیکهای تروریسم.
در حالی که بسیاری در ایالات متحده سوال میکنند که چرا باید هزینه حفظ صلح را پرداخت کنند، بایدن آن را یک سرمایهگذاری هوشمند میبیند، حق با اوست – جایگزینی که از جهان کنارهگیری کنیم و اجازه دهیم بازیگران بد به آشوب بپردازند، عواقب فاجعهبار خواهد داشت.
در حالی که مشارکت آمریکا حیاتی است، اروپا نیز نقشی برای ایفا دارد. بازیگران بد – که پوتین یکی از آنها است – به دنبال بیثبات کردن جوامع اروپایی هستند و اتحادیه اروپا باید به صورت فعالانه جلوی آن را بگیرد، به ویژه با دادن ابزارهای لازم به اوکراین برای کسب پیروزی.
هر چه زودتر کییف بتواند به صورت قاطعانه از حمله روسیه دفاع کند، خسارات کمتری وارد خواهد شد – به اوکراین، اروپا و نظم جهانی به طور کلی هدف از تضمین پیروزی اوکراین به هیچ وجه در تضاد با حمایت از اسرائیل در مبارزه آن علیه حماس نیست. برعکس، این دو بخش از یک مبارزه هستند. چرا که پیروزی ترور در هر نقطهای، پیروزی ترور در همهجا است
