An den ehrenwerten Premierminister von Japan
18. Dezember 2019
Seine Exzellenz Mr. Shinzo Abe
1-6-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku
Tokio 100-8968, Japan
Fax: +81-3-3592-0179
Eure Exzellenz,
Wir sind, Hassan Shariatmadari, der Vorstandsvorsitzende des Iran Transition Council (ITC), und Nazanin Afshin-Jam MacKay, ITC Senior Advisor of ITC on Human Rights .
Der ITC ist eine Dachorganisation, die Vertreter der Mehrheit der demokratischen Parteien, Kräfte und Bewegungen zusammenbringt, die sich dem gegenwärtigen iranischen Regime entgegenstellen. Die Mitglieder und Mitgliedsorganisationen der ITC haben ihren Sitz in der weltweiten iranischen Gemeinschaft und im Iran selbst. Wir sind eine Auslandsorganisation, deren Aufgabe es ist, den Übergang des Iran zur Demokratie zu erleichtern und zu managen.
Wir schreiben Ihnen im Namen der ITC am Vorabend des Besuchs von Präsident Rouhani in Japan, um Ihre Exzellenz auf unsere Besorgnis über die systematische Verletzung der Menschenrechte im Iran aufmerksam zu machen. Wir sind uns zwar der konstruktiven Versuche Eurer Exzellenz, die Spannungen zwischen der Islamischen Republik und den Vereinigten Staaten zu mildern und eine weitere Eskalation dieser Feindseligkeiten zu verhindern, durchaus bewusst, indem auf die Sicherheits- und Wirtschaftsbelange beider Seiten eingegangen wird, doch sind wir darüber verzagt, dass die Verletzungen der Menschenrechte im Iran überhaupt nicht Teil dieser Überlegungen waren. Allein in diesem Monat wurden bei den jüngsten Protesten, die durch eine Verdreifachung der Treibstoffpreise ausgelöst wurden, 304 Menschen im Iran getötet und Tausende verletzt oder verhaftet. Die Zahl der Toten ist viel größer, jeden Tag werden im ganzen Land neue Leichen entdeckt. Das Recht, sich friedlich zu versammeln, das Recht auf freie Meinungsäußerung und Pressefreiheit, das Recht auf ein ordnungsgemäßes Verfahren und das Recht auf Zugang zu Informationen wurden von der derzeitigen Regierung im Iran vorsätzlich und systematisch verletzt.
In einem kürzlich an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichteten Schreiben forderte der Iranische Übergangsrat, die Untersuchung der kürzlich begangenen Gräueltaten an den UN-Sicherheitsrat zu übertragen. Wir möchten Sie, Exzellenz, bitten, unser Anliegen an den Generalsekretär der Vereinten Nationen zu unterstützen.
Euer Exzellenz, nachdem Sie Ihren guten Willen gegenüber den beiden Ländern zum Ausdruck gebracht und sich freundlicherweise bereit erklärt haben, für eine gütliche Lösung des Konflikts zwischen den beiden Staaten zu vermitteln, bitten wir Euer Exzellenz respektvoll, auch die Menschenrechtsbelange des iranischen Volkes in diese Gespräche und Verhandlungen mit einzubeziehen.
Zwei Themen sind für die Menschen im Iran in dieser Hinsicht von größter Bedeutung: Verantwortung und Rechenschaftspflicht; keines davon ist ohne Informationstransparenz und ohne einen unparteiischen Faktenprüfer sinnvoll. Daher bitten wir Ihre Exzellenz, die folgenden beiden Punkte in die Diskussionen und Verhandlungen in Japan einzubringen:
- dass der Sonderberichterstatter für die Lage der Menschenrechte in der Islamischen Republik seine Arbeit im Iran fortsetzen darf.
- dass sich die Islamische Republik zum freien Informationsfluss verpflichtet und sich nie wieder absichtlich in einen Blackout des Internets verwickelt.
Eure Exzellenz, die Geschichte wird sich immer an Eure aufrichtigen Bemühungen für den Frieden und die Wahrung der Menschenrechte erinnern, während das iranische Volk und die ITC niemals Euer Wohlwollen ihnen gegenüber vergessen werden.
Hochachtungsvoll,
Hassan Shariatmadari
Generalsekretär des Iranischen Übergangsrates
Nazanin Afshin-Jam MacKay
Senior Advisor on Human Rights
